漢字（かんじ）のよみかたが、わからない人（ひと）は、右上（みぎうえ）の 「ふりがなをつける」をクリックしてください。

　

 

Prefeitura de Kameyama／亀山市役所

Endereço／所在

〒519-0195 Mie-ken, Kameyama-shi, Honmaru-cho 577

Telefone／電話

0595-82-1111

Horário de atendimento／開庁時間

●De segunda à sexta-feira, das 8h30 às 17h15
　(exceto feriados nacionais e feriado de final e início do ano)

●Guichê de atendimento aos domingos
　das 8h30 às 12h
　Emissão de atestado de residência, atestado do carimbo e certificados relacionados ao imposto
　Trâmites para mudança de endereço
　Alguns trâmites não poderão ser realizados

Sobre o novo coronavírus／新型コロナウイルスについて

• Cupom de compras de Kameyama (2a chamada)(亀山市_プレミアム付_デジタル商品券_の２次販売をします)[PDF：1.97MB]

• Paraos estrangeiros que estão preocupados com o impacto de Covid-19(新型コロナウイルスの影響で困っている外国人の方へ)[PDF：274KB]

• Fazer a reserva da vacina contra o COVID-19 pelo site./予約サイトから新型コロナウィルスワクチンを予約する方法[PDF：1.33MB]

• Modelo de como preencher o ”Formulário de exame médico preliminar” preencher no formulário em japonês./ /こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。

• COVID-19Não pegar! Não espalhar! /COVID-19うつらない！ひろげない！[PDF：876KB]

• “5 situações” com alto risco de contágio / 新型コロナウイルスの病気になりやすい「5つの状況」[PDF：350KB]

• Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Kōsei Rōdōshō) ／ 新型コロナウイルスについて（厚生労働省）

• Atualizações de emergência em vários idiomas / 外国のことばによる災害・コロナの情報

Consulta para Residentes Estrangeiros／外国人の方の相談窓口

• Consulta para Residentes Estrangeiros／外国人の方の相談窓口[PDF：1.19MB]

Jornalzinho de Kameyama／亀山ニュース

2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017

• Formulário de solicitação do Kameyama Pocket Mail　かめやまポケットメール申込書[PDF：777KB]

Forma correta de como separar e colocar os lixos／ごみの分別とカレンダー

• Forma correta de como separar e colocar os lixos ／ ごみの分別とカレンダー

Aula de japonês de Kameyama ／亀山日本語教室

As aulas de japonês de Kameyama (2023) será do dia 8 de abril até 16 de dezembro (aos sábados).

O formulário da inscrição se encontra na Prefeitura de Kameyama (guichê 11) ou no Seki-shisho, Bunka-ka.

Mais detalhes, verificar na edição de março do Jornalzinho de Kameyama.

 

2023 Calendário das aulas／日本語教室カレンダー[PDF：512KB]

Informação para prevenção de desastre／防災情報

• Mapa da Área de Risco de Terremoto/地震(じしん)ハザードマップ[PDF：22.6MB]
• Mapa dos Abrigos de Refúgio/避難所(ひなんじょ)マップ
• Mapa de Risco de Inundação e Tempestade/風水害(ふうすいがい)ハザードマップ
• BOSAI MIE ／ 防災みえ
• Pontos de evacuação sob crise COVID-19 ／ 新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について [PDF：300KB]
• Informações sobre Meteorologia・Terremoto・Tsunami・Vulcão ／ 防災気象情報
• Aplicativos e sites úteis em caso de desastre ／ 災害時に便利なアプリとWEBサイト
• NHK Word Japan ／　NHK ワールド JAPAN

Lista de Instituições Médicas do munícipío de Kameyama／市内病院一覧

・Lista das instituições médicas de Kameyama / 亀山市医療機関一覧(A4)[PDF：882KB][PDF：862KB]

Formulário para atestado de residência e certificados relacionados ao imposto／住民票・税務関係

• Formulário para emissão de vários atestados (via_correio) entre outros / 諸証明交付申請書（郵送用）等
• Formulário para Solicitação do Certificado de Imposto Municipal ／ 市税証明等交付申請書
• Sobre o pagamento do Imposto Municipal ／ 市税の支払いについて

Guia de carreira para criança estrangeira／外国人の子どものためのキャリアガイド

• Guia de carreira ／ キャリアガイド

Informações sobre cães e gatos／犬・猫の情報

• Ao dono do cão e gato ／ 犬・猫を飼われている皆様へ[PDF：849KB]

Informações da Província de Mie para os estrangeiros／外国人のための三重県内の情報

• Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) / 公益社団法人 三重県国際交流財団
• Província de Mie ao todo / 三重県全般

Informações do Governo para os estrangeiros／外国人のための国の情報

• Informações do Governo para os estrangeiros  ／ 外国人のための国の情報
• Um Portal de Apoio à Vida Diária para Estrangeiros  ／ 外国人生活支援ポータルサイト

Outros／その他

• Manual de emergência ／ 緊急のとき[PDF：445KB]
• Informações em banco・correio 1 ／ 銀行・郵便局１[PDF：340KB]
• Informações em banco・correio 2 ／ 銀行・郵便局２[PDF：197KB]
• Horário de ônibus SAWAYAKA-GO ／ 「さわやか号」時刻表[PDF：589KB]
• Mapa turístico de Kameyama ／ 亀山であそぼ！[PDF：4MB]