漢字（かんじ）のよみかたが、わからない人（ひと）は、右上（みぎうえ）の

「ふりがなをつける」をクリックしてください。

 

龟山市役所／亀山市役所

所在／所在

〒519-0195　三重县龟山市本丸町577

电话／電話

0595-82-1111

窗口受理時間／開庁時間

●周一至周五 从8:30到17:15
（周日、周六、节假日、12月29日～1月3日休息）

●市役所主办公楼每周日 从8:30到12:00 开设周日

致领取儿童补助金的家庭、「令和3年对育儿家庭给予临时特别补助金」领取通知／令和3年度子育て世帯への臨時特別給付金の給付について

如果需要申请的人(二千零三年四月二日至二千零六年四月一日出生的人)有不明白的地方，请致电市政府。TEL:0595-84-5008/申請が必要な方(2003年4月2日～2006年4月1日生まれの方)でわからないことがあれば市役所に電話してください。
不需要申请的人是这里。[PDF：543KB]

关于新型冠状病毒／新型コロナウイルスについて

• 预诊单的写法。这是样本。请不要写。/ /こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。
• 高危感染的「五种场景」 / 新型コロナウイルスの病気になりやすい「5つの状況」[PDF：389KB]
• 请采取防止新冠病毒聚集性感染惜施 / 新型コロナウィルスの集団発生防止にご協力をお願いします。
• 新型冠状病毒咨询窗口 / 新型コロナウイルス多言語相談センター
• NHK WORLD
• Multilingual Emergency Updates / 外国のことばによる災害・コロナの情報

外国人咨询窗口／外国人の方の相談窓口

• 外国人咨询窗口／外国人の方の相談窓口[PDF：2MB]

垃圾的处理方法和日历／ごみの分別とカレンダー

• 垃圾的处理方法和日历 ／ ごみの分別とカレンダー

龟山日语教室／亀山日本語教室

• 2020 日语教室入学申请表 ／ 日本語教室申込書[PDF：767KB]
• 2020日历 ／ カレンダー[PDF：527KB]

防灾信息／防災情報

• 地震受灾预测图/地震(じしん)ハザードマップ[PDF：22.6MB]
• 避难所地图/避難所(ひなんじょ)マップ
• 风灾水灾受灾预测图/風水害(ふうすいがい)ハザードマップ
• 三重县防灾网 ／ 防災みえ
• 关于新的冠状病毒传染病不收敛的灾害时的避难 ／ 新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について [PDF：335KB]
• 气象（天气、大雨、高温等）·地震·海啸·火山相关的信息 ／ 防災気象情報

• 灾害发生时便于使用的应用程序和网站 ／ 災害時に便利なアプリとWEB

• NHK WORLD JAPAN ／ NHK ワールド JAPAN

外国居民子女就业指南／外国人の子どものためのキャリアガイド

• 外国居民子女就业指南 ／ キャリアガイド

为了外国人的三重县内的信息／外国人のための三重県内の情報

• 三重县国际交流财团 ／ 公益社団法人 三重県国際交流財団
• 三重县全般 ／ 三重県全般

为了外国人的国家的信息／外国人のための国の情報

• 为了外国人的国家的信息 ／ 外国人のための国の情報

• 外国人的日常生活支持门户 / 外国人生活支援ポータルサイト

其他／その他

• 紧急情况应对手册 ／ 緊急のとき[PDF：326KB]
• 在银行、邮局您可以这以样说１ ／ 銀行・郵便局１[PDF：334KB]
• 在银行、邮局您可以这以样说２ ／ 銀行・郵便局２ [PDF：214KB]
• 龟山市的旅游地图 ／ 亀山であそぼ！[PDF：4MB]