漢字（かんじ）のよみかたが、わからない人（ひと）は、右上（みぎうえ）の「ふりがなをつける」をクリックしてください。

 

Kameyama City Office／亀山市役所

Address／所在

〒519-0195 Mie-ken, Kameyama-shi, Honmaru-cho 577

Telephone／電話

0595-82-1111

Opening hours

●Monday to Friday, 8:30 to 17:15
　(except national holidays, Year-end and New Year holidays)

●Sunday counter is available.
　8:30 to 12:00
　We can issue Jūminhyō, Inkan-shōmeisho and Tax related certificates.
　Moving in and Moving out processes are acceptable.
　Some processes are not acceptable.

Regarding COVID-19／新型コロナウイルスに関して

• The Secondary Sale for Kameyama City Premiun Gift Voucher 「TAKERU」「TACHIBANA」(亀山市 プレミアム付デジタル商品券 の ２次販売 をします)[PDF：1.83MB]
• For non Japanese people affected by COVID-19(新型コロナウイルスの影響で困っている外国人の方へ)[PDF：356KB]
• Make a reservation for Vaccination of COVID-19 through Web-site/予約サイトから新型コロナウィルスワクチンを予約する方法[PDF：1.33MB]

• Filling sample of "Pre-vaccination Screening Questionnaire".Fill Japanese "Pre-vaccination Screening Questionnaire"/こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。

• COVID-19No Catch！No Spread！ /COVID-19うつらない！ひろげない！[PDF：832KB]

• 5 Situations with a High Risk of Infection / 新型コロナウイルスの病気になりやすい「5つの状況」[PDF：368KB]

• 5 Uri ng Eksena kung saan tumataas ang antas ng panganib na mahawahan ng impeksiyon / 新型コロナウイルスの病気になりやすい「5つの状況」(タガログ語)[PDF：336KB]

• Regarding COVID-19 (Ministry of Health, Labour and Welfare) ／ 新型コロナウイルスについて（厚生労働省）

• Important notice for preventing COVID-19 outbreaks / 新型コロナウイルスの集団発生防止にご協力をお願いします

• Multilingual Emergency Updates / 外国のことばによる災害・コロナの情報

Consultation for Foreign Residents／外国人の方の相談窓口

• Consultation for Foreign Residents／外国人の方の相談窓口[PDF：1.19MB]

Kameyama　News／亀山ニュース

2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017

• Application Form for 　Kameyama Pocket Mail　かめやまポケットメール申込書[PDF：817KB]

Garbage disposal guidelines and garbage calendar／ごみの分別とカレンダー

• Garbage disposal guidelines and garbage calendar ／ ごみの分別とカレンダー

Kameyama Japanese Class／亀山日本語教室

Japanese language class in 2023 will be held every Saturday from April 8th to December 16th.

If you would like to participate in the class, apply at Reception #11 of City office or Bunka-ka of Seki shisho (branch).

For details, see March 2023 issue of Kameyama News.

 

Japanese class2023 [PDF：512KB]

Information for desaster prevention／防災情報

• Seismic Hazard Map/地震(じしん)ハザードマップ[PDF：22.6MB]
• Evacuation Shelters Map/避難所(ひなんじょ)マップ
• Wind and Flood Hazard Map/風水害(ふうすいがい)ハザードマップ
• BOSAIMIE ／ 防災みえ
• Evacuation Points Under COVID-19 Crisis ／ 新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について [PDF：890KB]
• Weather (weather, heavy rain, high temperature, etc.)/earthquake/tsunami/volcano information / 防災気象情報
• Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster / 災害時に便利なアプリとWEBサイト
• NHK WORLD JAPAN ／ NHK ワールド JAPAN

List of medical institutions in Kameyama City／市内病院一覧

• List of Medical Institutions　/　亀山市医療機関一覧(A4)[PDF：843KB]

Jūmin-hyō (certificate of residence) and tax related certificate／住民票・税務関係

• English application of resident move notification etc, / 住民異動届など戸籍申請書
• Applications for issuance of municipal tax certificate / 市税証明書交付申請書/

Career guide for foreign students／外国人の子どものためのキャリアガイド

Career guide for foreign students ／ 外国人の子どものためのキャリアガイド

Information of dogs and cats／犬・猫の情報

• For dogs and cats owners ／ 犬・猫を飼われている皆様へ[PDF：598KB]

Information for foreign citizens in Mie／外国人のための三重県内の情報

• MIEF (Mie International Exchange Foundation) ／公益社団法人 三重県国際交流財団
• Overall in Mie ／ 三重県全般

Information from Japan National Government for foreign citizens／外国人のための国の情報

• Information from Japan National Government for foreign citizens ／ 外国人のための国の情報
•  A Daily Life Support Portal for Foreign Nationals ／ 外国人生活支援ポータルサイト

Others／その他

• Emergency manual ／ 緊急のとき[PDF：405KB]
• Phrases commonly used at banks or post offices - 1 ／ 銀行・郵便局１[PDF：294KB]
• Phrases commonly used at banks or post offices - 2 ／ 銀行・郵便局２[PDF：154KB]
• Timetable of bus, SAWAYAKA-GO ／ 「さわやか号」時刻表[PDF：700KB]