漢字（かんじ）のよみかたが、わからない人（ひと）は、右上（みぎうえ）の

「ふりがなをつける」をクリックしてください。

 

Municipalidad de Kameyama／亀山市役所

Dirección／所在

〒519-0195 Mie-ken, Kameyama-shi, Honmaru-cho 577

Teléfono／電話

0595-82-1111

Horas de recepción／開庁時間

●Desde lunes hasta viernes de las 8:30 hasta 17:15
　(cerrado en día festivo,día feriado de finale y comienzo del año)

●Servicio de los domingos
　de las 8:30 hasta 12:00
　Emisíon de atestado de residencia, certificado de sello
　E los tramítes de cambio de direccíon.
　Alguns tramítes no se llevan a cabo.

Versión electrónica de relaciones públicas multilingüe “Kameyama News”／電子版多言語広報「かめやまニュース」

Versión electrónica de relaciones públicas multilingüe “Kameyama News”

Ventanilla de Consulta para Extranjeros／外国人の方の相談窓口

• Ventanilla de Consulta para Extranjeros／外国人の方の相談窓口[PDF：1.21MB]
• Mie Gaikokujin Soudan Support CenterMieco - Centro de Soporte a Consultas Extranjeras de Mie (miefweb.org)

Manera correcta de separar la basura y calendário de basura／ごみの分別とカレンダー

• Manera correcta de separar la basura y calendário de basura／ ごみの分別とカレンダー

Clases de Japones de Kameyama／亀山日本語教室

La información de inscripciones para las clases de japonés de 2024 están disponibles en la edición de marzo del "Jornalzinho de Kameyama".
Se anunciarán más detalles dependiendo de la disponibilidad.

・Jornalzinho de Kameyama 2024年03月[PDF：1.35MB]

Información para la prevención del desastre／防災情報

• Mapa de riesgo sísmico/地震(じしん)ハザードマップ[PDF：22.6MB]
• Mapa de refugios de evacuación/避難所(ひなんじょ)マップ
• Mapa de riesgo de vientos e inundaciones/風水害(ふうすいがい)ハザードマップ
• BOSAI MIE ／ 防災みえ
• Puntos de evacuación bajo la crisis COVID-19 ／ 新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について[PDF：287KB]
• Información Meteorológica・Terremoto・Tsunami・Volcán ／ 防災気象情報
• Aplicaciones y páginas web útiles en caso desastre ／ 災害時に便利なアプリとWEBサイト
• NHK World Japan ／ ＮＨＫ ワールド ＪＡＰＡＮ
• Acerca de la aplicación de información para extranjeros "Safety tips"／外国人向け災害時情報提供アプリ「Safety tips」について[PDF：879KB]

Lista de instituciones médicas de Kameyama／市内病院一覧

• Lista de Instituição Médica de Kameyama ／ 亀山市医療機関一覧(A4)[PDF：607KB]

Formulario para el certificado de residencia y certificado en relación con el impuesto／住民票・税務関係

• Cambio de dirección por correo y otros / 住民異動届（郵送による転出届）等
• Formulário para Solicitação do Certificado do Imposto Municipal / 市税証明等交付申請書
• Sobre o pagamento do Imposto Municipal ／ 市税の支払いについて

Guía de carreras profesionales para niños estranjeros／外国人の子どものためのキャリアガイド

• Guía de carreras profesionales para niños estranjeros ／ 外国人の子どものためのキャリアガイド

Información del prefectura de Mie para los extranjeros
／ 外国人のための三重県内の情報

• Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) ／ 公益社団法人 三重県国際交流財団
• Prefectura de Mie（三重県）

Información del Gobierno para los extranjeros / 外国人のための国の情報

• Información del Gobierno para los extranjeros / 外国人のための国の情報

• Un portal de soporte de la vida diaria para extranjeros / 外国人生活支援ポータルサイト

Outros ／ その他

• Manual de emergencia ／ 緊急のとき[PDF：622KB]
• Palabras útiles banco・correo１ ／ 銀行・郵便局１[PDF：342KB]
• Palabras útiles banco・correo２ ／ 銀行・郵便局２[PDF：288KB]
• Horario de autobús SAWAYAKA-GO ／ 「さわやか号」時刻表[PDF：618KB]
• Mapa turístico de Kameyama ／ 亀山であそぼ！[PDF：4MB]