亀山市ホーム

このページの本文へ移動

Débito Automático【口座振替納税】Kōza Furikae Nōzei

公開日 2015年04月01日

更新日 2021年03月20日

 

口座振替納税について

Sobre o Débito Automático

 

O pagamento do imposto por Débito Automático é um sistema conveniente onde você se inscreve e automaticamente é deduzido da instituição financeira designada. É uma forma prática e fácil de pagamento. Cadastre-se !!!

 

 

申込方法

Forma de inscrição

 

現在、口座振替納付をご利用でない方

Pessoas que não utilizam o sistema de pagamento por Débito Automático

 

No Nōzei Tsūchisho (cálculo e notificação do imposto em forma de livrinho) e os Boletos de Cobrança que foram enviados pela prefeitura, está anexo a solicitação para esse serviço, porém se for no Banco do Correio, deverá ser o formulário que está à disposição nas Instituições Financeiras de Kameyama ou no Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group na Prefeitura de Kameyama.

 

O nome do formulário em japonês é:

[Kameyama-shi Shizeitō Yochokin Kōzafurikae Nōfu Iraisho (Jidō Haraikomi Riyō Mōshikomisho)]

 

 

現在、口座振替納税をご利用の方で振替口座の変更をご希望の方

Quando deseja alterar a conta bancária do Débito Automático

 

O formulário está à disposição nas Instituições Financeiras de Kameyama ou no Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group na Prefeitura de Kameyama.

 

O nome do formulário em japonês é:

[Kameyama-shi Shizeitō Yochokin Kōzafurikae Nōfu Iraisho (Jidō Haraikomi Riyō Mōshikomisho)]

 

 

Para solicitar será necessário:

- Nōzei Tsūchisho

- Caderneta do Banco

- Inkan (Carimbo Pessoal) registrado no banco

 

 

Instituições Financeiras fora de Kameyama

Nesse caso, o formulário será enviado pelo Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group da Prefeitura de Kameyama, portanto entre em contato.

 

口座振替の利用が可能な金融機関

Instituições Financeiras disponíveis:

 

Hyakugo Ginkō, Mie Ginkō, Daisan Ginkō, Mitsubishi UFJ Ginkō, Risona Ginkō, Chūkyō  Ginkō, Kitaiseueno Shin'yō Kinko, Tōkai Rōdō Kinko, Suzuka Nōgyō Kyōdō Kumiai (JA)  ou Yūcho Ginkō (correio)

 

お問い合わせ

総合政策部 税務課 収納対策グループ
住所:〒519-0195 三重県亀山市本丸町577
TEL:0595-84-5009
FAX:0595-82-3883