口座振替納税について

Sobre o Débito Automático

 

O pagamento do imposto por Débito Automático é um sistema conveniente onde você se inscreve e automaticamente é deduzido da instituição financeira designada. É uma forma prática e fácil de pagamento. Cadastre-se !!!

 

 

申込方法

Forma de inscrição

 

現在、口座振替納付をご利用でない方

Pessoas que não utilizam o sistema de pagamento por Débito Automático

 

No Nōzei Tsūchisho (cálculo e notificação do imposto em forma de livrinho) e os Boletos de Cobrança que foram enviados pela prefeitura, está anexo a solicitação para esse serviço, porém se for no Banco do Correio, deverá ser o formulário que está à disposição nas Instituições Financeiras de Kameyama ou no Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group na Prefeitura de Kameyama.

 

O nome do formulário em japonês é:

[Kameyama-shi Shizeitō Yochokin Kōzafurikae Nōfu Iraisho (Jidō Haraikomi Riyō Mōshikomisho)]

 

 

現在、口座振替納税をご利用の方で振替口座の変更をご希望の方

Quando deseja alterar a conta bancária do Débito Automático

 

O formulário está à disposição nas Instituições Financeiras de Kameyama ou no Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group na Prefeitura de Kameyama.

 

O nome do formulário em japonês é:

[Kameyama-shi Shizeitō Yochokin Kōzafurikae Nōfu Iraisho (Jidō Haraikomi Riyō Mōshikomisho)]

 

 

※ Para solicitar será necessário:

- Nōzei Tsūchisho

- Caderneta do Banco

- Inkan (Carimbo Pessoal) registrado no banco

 

 

※ Instituições Financeiras fora de Kameyama

Nesse caso, o formulário será enviado pelo Setor Zeimuka Shūnō Taisaku Group da Prefeitura de Kameyama, portanto entre em contato.

 

口座振替の利用が可能な金融機関

Instituições Financeiras disponíveis:

 

Hyakugo Ginkō, Sanjūsan Ginkō (antigo, Mie Ginkō e Daisan Ginkō) ,  Mitsubishi UFJ Ginkō, Risona Ginkō, Chūkyō  Ginkō, Kitaiseueno Shin'yō Kinko, Tōkai Rōdō Kinko, Suzuka Nōgyō Kyōdō Kumiai (JA)  ou Yūcho Ginkō (correio)