【外国語】令和6年10月分(12月支給分)から児童手当制度が変わります
公開日 2024年07月22日
更新日 2024年07月22日
Español
El Subsidio Infantil se expandirá a partir de Octubre de 2024 (pago en Diciembre).
Es posible que deba presentar una solicitud para recibir el Subsidio Infantil por niño ampliado.
①【ス語版】+監護相当・生計費の負担についての確認書[PDF:772KB]
Contenido ampliado
- El período de pago se ampliará a los estudiantes de secundaria (hasta el día 31 de Marzo después de completar 18 años).
- Todos los niños hasta la graduación de la escuela secundaria tienen derecho a recibir el subsidio, independientemente de los ingresos de sus padres, etc.
- A partir del tercer hijo, el subsidio será más generoso y aumentará significativamente hasta los \30.000 mensuales por hijo. ※El método de conteo de sumar varios hijos es aplicable a niños en edad universitaria (hasta el día 31 de Marzo después de completar 22 años) si existe una carga financiera para los padres, etc.
- El pago del subsidio se realiza seis veces al año en los meses pares: Febrero, Abril, Junio, Agosto, Octubre y Diciembre.
Valor del subsidio
Edad del niño |
Subsidio Infantil (mensual) |
|
---|---|---|
De 0 años hasta menos de 3 años |
\15.000 |
A partir del tercer hijo \30.000 |
De 3 años hasta 18 años |
\10.000 |
Trámites Necesarios
Envíe los documentos requeridos por correo a la Municipalidad de Kameyama o a la Sucursal de Seki.
Solicitante elegible que recibe el Subsidio Infantil de Kameyama, con niños entre 18 y 22 años (nacidos entre el 2 de Abril de 2002 a 1 de Abril de 2006) que requiere carga financiera y tienen 3 o más hermanos y todos con dirección registrada en Japón
Documentos requeridos
- Confirmación de custodia y carga de gastos de manutención
- Copia del Zairyū Card (Tarjeta de Residencia) del niño
- Copia del My Number del niño que vive separado (My Number Card, My Number iri no Jūmin-hyō (Atestado de Residencia que figure el numero del My Number, etc.) (Sólo si vive separado del solicitante)
Solicitante elegible que no recibe el Subsidio Infantil y crían hijos hasta la edad de 18 años (nacidos después del día 2 de abril de 2006) en Japón
Documentos requeridos
- Formulario de Solicitud de Aprobación del Subsidio Infantil
- Confirmación de custodia y carga de gastos de manutención (requerido sólo si hay 3 o más hermanos)
- Copia del Hokensho (Tarjeta de Seguro de Salud) del responsable elegible
- Copia del Zairyū Card (Tarjeta de Residencia) del responsable elegible y del niño
- Copia del Ginkō no Tsūchō (Libreta de Banco) del responsable elegible ※Para confirmar el titular de la cuenta, adjunte una copia de la página donde está impreso el titular de la cuenta (nombre del titular, número de la cuenta, sucursal, etc.).
- Copia del My Number del niño y/o del cónyuge que vive separado (My Number Card, My Number iri no Jūmin-hyō (Atestado de Residencia que figure el numero del My Number, etc.)) (Sólo si vive separado del solicitante)
Fecha de solicitud
Debe llegar hasta el día 31 (jueves) de Octubre de 2024 (el pago está previsto para Diciembre)
※Incluso si la fecha de solicitud ha pasado, continuaremos aceptando solicitudes que lleguen hasta el 31 (lunes) de Marzo de 2025. Sin embargo, si el plazo de solicitud ha transcurrido, el Subsidio Infantil del hijo ampliado se pagará más tarde. Además, si presenta la solicitud después de Abril de 2025, el Subsidio Infantil para lo niño ampliado se pagará a partir del mes siguiente de la solicitud. En este caso, no se podrá pagar lo Subsidio Infantil del mes en que se retrase la solicitud, por lo que le rogamos que complete el trámite lo antes posible.
Setor Responsable
Municipalidad de Kameyama, Shimin-ka, Iryō Nenkin Group (Tel: 0595 – 84 – 5005)
English
Child Allowance will start expanding in October 2024 (The allowance for December 2024)
You may need to apply for receiving the child allowance after expansion.
The Details of Expanding
- The payment term will be extended until the age of High School Student (The end of the first fiscal year after they become 18 years old)
- All children, who until the age of High School Students, will be able to receive regardless of their parent’s income.
- After the third child, we will give generously support such as the amount of the child allowance will increase significantly to monthly 30,000 yen per child.
※How to count additional children, it will be eligibly counted about the age of University Students (by The first March 31st after they become 22 years old) if parents have financial problems.
- The payment month will be in total six times such as in February, April, June, August, October, December.
The amount of the child allowance
Eligible children |
Child Allowance (Monthly) |
|
---|---|---|
0 years old to under 3 years old |
15,000 yen |
After the third : 30,000 yen |
3 years old to High School Students |
10,000 yen |
The Procedures
Please submit all of required documents to Shiminka Iryo Nenkin Group or Chiiki Service-Shitsu.
【英語】監護相当・生計費の負担についての確認書[PDF:623KB]
Those who have been receiving Child Allowance from Kameyama City, raising a child who is 18 years old to 22 years old (Born from April 2nd, 2002 to April 1st,2006), has more than three siblings in Japan.
Required documents
- Confirmation of Custody and Living Expenses (監護相当生計費の負担についての確認書{Kango-SotoSeikeihi no Futannitsuiteno Kakunin-sho})
- Copy of Child’s Residence card (Zairyu-Card)
- Copy of Separated child’s My number (ex, My number card, Certificate of Residence(Jumin-Hyo) by written My number card, etc) (Only if the recipient lives separately with your child)
Those who have not received Child Allowance and raising the child who is up to 18 years old (Born after April 2nd, 2006 ) in Japan.
Required documents
- Child Allowance Authorization Application Form(児童手当認定請求書{Jido-Teate Nintei Seikyu-sho})
- Confirmation of Custody and Living Expenses(監護相当生計費の負担についての確認書{Kango-SotoSeikeihi no Futannitsuiteno Kakunin-sho})(Required if the child has more than three siblings)
- Copy of Health Insurance Card of a claimant
- Copy of a claimant and the child’s Residence card (Zairyu-Card)
- Copy of bank book of a claimant ※ Please submit a copy of the page which the account holder is printed (The next page of the front of cover) to check the name of the account holder.
- Copy of Separated child’ and spouse’s My number (ex, My number card, Certificate of Residence (Jumin-Hyo) by written My number card, etc.)
Application deadline
Applications must arrive by October 31st, (Thursday) 2024.(Scheduled for the allowance for December)
※We will accept your application by must arrive until March 31st 2025 (Monday) even if it is over the application deadline. However, if it is over the application deadline, the Child Allowance of expansion will be provided late. Also, if you apply for it after April 2025, it will be provided the Child allowance of expanding for the next month’s child allowance after you applied. In this case, you will not be able to receive the Child Allowance you applied for late, so please apply for it as soon as possible.
Contact
Shimin-ka, Iryo Nenkin Group, Kameyama City Hall (℡ 0595-84-5005)
Portuguê
O Jidō Teate (Subsídio Infantil) será estendido a partir de outubro de 2024 (recebimento a partir de dezembro de 2024)
Há casos em que será necessário fazer a solicitação para o recebimento do Subsídio estendido.
【ポルトガル語】監護相当・生計費の負担についての確認書[PDF:588KB]
Detalhes sobre a extensão
■ Período de recebimento será estendido até adolescentes em idade escolar do Kōkō (Ensino Médio – até o próximo dia 31 de março após completar 18 anos).
■ Todos os filhos com até 18 anos serão elegíveis ao Subsídio, independente da renda dos responsáveis.
■ A partir do 3o filho, o Subsídio será aumentado, subindo para 30.000 ienes por mês, por criança.
※ O método para contagem de filhos múltiplos aplicado incluirá os filhos em idade universitária (até o
próximo dia 31 de março após completar 22 anos) se dependerem financeiramente dos responsáveis, etc.
■ O Subsídio será recebido 6 vezes ao ano, nos meses de fevereiro, abril, junho, agosto, outubro e dezembro.
Valor do Subsídio
Criança elegível |
Valor do Subsídio (mensal) |
|
---|---|---|
De 0 à 3 anos incompletos |
15.000 ienes |
A partir do 3o filho: 30.000 ienes |
De 3 anos até a idade escolar do ensino médio |
10.000 ienes |
Forma de Solicitação
Apresentar os documentos necessários ao Shimin-ka Iryō Nenkin Group (Setor Civil, Grupo de Assistência Médica e Pensão) ou à Chiiki Service Shitsu (Sala de Serviços Regionais) na Subprefeitura de Seki
1.Aqueles que estão recebendo o Jidō Teate (Subsídio Infantil), e criam mais de 3 filhos e que, dentre estes, tenham filhos entre 18 e 22 anos (nascidos entre 2 de abril de 2002 e 1o de abril de 2006) morando no Japão
Documentos necessários
- Formulário de Declaração de Custódia e Responsabilidade pelo Sustento
- Cópia do Zairyū Card dos filhos
- (Apenas em caso de responsáveis e filhos que moram em endereços diferentes) Documento que comprove o número do My Number dos filhos [Cópia do cartão My Number, Jyūmin-hyō (atestado de residência) em que conste o número do My Number, etc.]
2.Aqueles que não estão recebendo o Jidō Teate (Subsídio Infantil) e que criam filhos de até 18 anos(nascidos a partir de 2 de abril de 2006)
Documentos necessários
- Formulário de Solicitação do Jidō Teate (Subsídio Infantil)
- (Apenas para famílias que criam 3 filhos ou mais) Formulário de Declaração de Custódia e Responsabilidade pelo Sustento
- Cópia do cartão do Seguro de Saúde do solicitante
- Cópia do Zairyū Card dos filhos do solicitante
- Cópia da Caderneta do Banco do solicitante
※ Para que seja possível conferir o nome do titutlar da Conta Bancária, apresentar uma cópia da página em que conste impresso o nome do titular da Conta Bancária (primeira página depois da capa).
- (Apenas em caso de solicitantes e filhos que moram em endereços diferentes) Documento que comprove o número do My Number dos filhos que morem em outro endereço e do cônjuge responsável [Cópia do cartão My Number, Jyūmin-hyō (atestado de residência) em que conste o número do My Number, etc.]
Período para Solicitação
Recebimento até o dia 31 (qui) de outubro de 2024 – Recebimento do Subsídio previsto para dezembro.
※ As solicitações serão aceitas mesmo após o término do prazo de solicitações, se recebidas até o dia 31 (seg) de março de 2025. No entanto, caso solicite após o encerramento do perído de solicitações, o Subsídio estendido somente será pago posteriormente. Além disso, se você solicitar após abril de 2025, o Subsídio estendido será pago a partir do mês seguinte ao da solicitação. Neste caso, o Subísidio referente ao mês da solicitação não será pago, por isso solicite o mais rápido possível.
Contato:
Shimin-ka Iryō Nenkin Group (TEL: 0595-84-5005)
お問い合わせ
PDFの閲覧にはAdobe System社の無償のソフトウェア「Adobe Acrobat Reader」が必要です。下記のAdobe Acrobat Readerダウンロードページから入手してください。
Adobe Acrobat Readerダウンロード